🔍 Поиск авторских переводов и оригинальных звуковых дорожек

[Анна]

В этой теме вы можете запросить уже существующие авторские переводы фильмов:
одноголосые, многоголосые, редкие или утраченные версии, а также чистые голосовые дорожки с любых носителей (VHS, DVD, Blu-ray, TV-записи и т. д.).


Допускается поиск:

• переводов известных авторских переводчиков;
• редких и архивных вариантов перевода;
• отдельных звуковых дорожек без видео;
• оригинальных версий с альтернативным переводом.

Обратите внимание:
— тема предназначена только для поиска готовых переводов;
— просьбы о создании новых переводов не принимаются;
— оффтоп и сообщения не по теме будут удаляться.

Поиск дубляжей, многоголосых и профессиональных озвучек​

Тема для поиска официальных и профессиональных переводов фильмов и сериалов, включая:

• советские и современные дубляжи;
• телевизионные версии;
• многоголосые и одноголосые профессиональные озвучки;
• переводы переговорщиков и альтернативные дорожки.

Здесь можно уточнять:

• с какого носителя был перевод;
• существовали ли разные версии озвучки;
• где и когда перевод выходил (ТВ, VHS, DVD и т. п.).

Важно:
— любительские озвучки и фан-переводы не обсуждаются;
— ссылки на нелегальный контент запрещены;
— сообщения должны быть максимально конкретными (название фильма, год, нужный перевод).